全讯网论坛:为中国电影开拓海外市场做出了有益示范

菲律宾国家电视台特别为鸡毛飞上天举行了发射仪式。不仅在东南亚，越来越多的中国电视剧也进入了非洲和中东的千家万户。在过去的一年中，《花千骨》等大量电视剧出现在非洲国家的电视屏幕上，《平凡的世界》也被反复重播。《父母之爱》、《儿媳美好时光》等现实题材电视剧在埃及、阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥等国播出后，深受好评。具有划时代意义的抗疫题材电视剧《在一起》通过10家电视台和12个网络平台在海外播出，引起了全球观众的情感共鸣。

国产电影在“走出去”的道路上也取得了巨大的成就。不仅《我的祖国和我》、《我的家乡和我》、《流浪地球》等作品在海外发行时引起了热议，还有很多作品被海外制作机构看好，购买版权开始重新制作。7月和安生翻拍的韩国电影《再见，我的灵魂伴侣》最近更新了演员阵容，而翻拍的韩国电影《救我的先生》也确定了男主角的人选。马来西亚制作公司将《夏洛特烦恼》翻拍为《伯特的烦恼》，韩国制作公司将《国家目击者》和《毒战》分别改编为《沉默》和《毒战》，这也为中国电影开拓海外市场提供了有益的示范。

随着“走出去”的成功案例越来越多，中国影视制作在国际市场上展现出了巨大的潜力。中国影视机构也意识到在剧本阶段充分考虑海外市场因素的重要性，将更多具有全球共识的问题带入艺术视野。爱、扶贫、怀旧……中国影视剧能够引起共鸣和移情，从根本上减少了不同国家间跨文化交流的障碍，拓展了中国影视剧与海外观众的交流空间。